REFLETS DANS UN ŒIL D'OR
"Dans le sud, il est un fort
"où un meurtre fut commis il y a quelques années."
Soldat Williams !
Présentez-vous chez le commandant pour une corvée.
Je sors faire du cheval.
Comment, une égratignure ! On l'a frappé !
Ce n'est rien de grave.
Où est le garçon qui s'occupe de mon cheval ?
Je l'ai envoyé chez vous.
Que fait-il chez moi ?
Une corvée pour le commandant.
J'ai demandé qu'on nettoie le jardin.
J'ai invité tout le monde !
Ils ne tiendront pas dans la maison.
Tout doux, vieux rossard !
Vous déblaierez cette partie du bois.
Vous enlèverez les feuilles, les broussailles,
vous couperez les branches qui ont poussé
au-dessous de six pieds. Compris ?
Au-dessous de six pieds.
Prenez comme limite le grand chêne.
Nettoyez de la pelouse au grand chêne.
Ce travail doit être terminé aujourd'hui.
Les outils sont dans le garage.
Je rentrerai dans l'après-midi.
La chose que l'on néglige,
que tout le monde oublie,
c'est qu'on ignore les causes de son acte.
On l'ignore. Alors…
Alors ? Quoi ?
Ça fait trois mois. Elle n'a rien tenté depuis.
Elle a l'air bien.
Qu'est-ce que ça prouve ?
Alice est-elle vraiment bien ?
Je le crois. Elle n'a pas récidivé.
Il lui serait difficile de le faire deux fois.
Votre casquette ! Je vais cueillir des mûres.
Prenons deux points chez Clausewitz.
La théorie est de découvrir
comment acquérir la prépondérance physique
et matérielle au moment décisif.
Dans l'offensive, la meilleure technique
est l'attaque surprise.
Et j'irai plus loin que Clausewitz
en disant que l'attaque de nuit
est la meilleure des techniques offensives.
Considérons le général Allen
qui commandait en Afrique du Nord.
Il a pratiqué largement l'attaque de nuit.
Économie de force…
… de force,
concentration, surprise
initiative de l'offensive
tous ces facteurs s'appliquent à l'opération de nuit.
Je suis rentrée !
Apporte-moi à boire dehors.
Je vais rédiger mes invitations.
Vous étiez à l'écurie ce matin.
Mon Firebird a été blessé.
Comment ?
J'aimerais le savoir.
Un mulet, sans doute,
à moins qu'il ne soit sorti avec les juments.
J'étais folle de rage !
Vous voulez boire ?
Vous ne buvez pas ?
Jamais ?
64 invitations. J'espère n'avoir oublié personne.
Comment écris-tu "cordialement" ?
C.O.R.D.I.A.L.E.M.E.N.T.
Ne me dis pas que je dois les refaire.
Je crois que ça vaudrait mieux.
Qu'est-ce que tu as ?
Mon idée reposait sur le grand chêne.
Vous deviez vous arrêter à lui.
Ses branches qui retombaient
et cachaient le fond du décor, c'était toute sa beauté.
C'est fichu.
Que dois-je faire ?
Le Commandant aimerait que vous ramassiez les branches
et les rattachiez à l'arbre.
Ramassez quelques branchages
et comblez un peu les vides.
C'est le soldat qui s'occupe de Firebird.
C'est lui aussi qui m'a gâché un costume.
En renversant dessus un pot de café.
Il y a deux ans de cela.
Il t'en faudra davantage pour l'oublier.
Je déteste la maladresse, volontaire ou non.
Il soigne très bien Firebird.
Maurice dit que pour les chevaux, il n'a pas son égal.
Il trouve toujours des qualités aux jeunes engagés.
En tout cas, Firebird l'apprécie.
Firebird est un cheval.
Firebird est un étalon !
Deux petites folles entrent dans un bar
le barman les regarde longuement et leur dit :
"Êtes-vous sœurs ?"
Et elles : "On n'est même pas catholiques."
Oh ! C'est trop drôle !
Tu ne pourrais pas monter te chausser ?
C'est négligé, cette tenue, pour la maison.
Les Langdon viennent dîner. Tu ne vas pas rester comme ça.
Pourquoi pas, hypocrite !
Tu me dégoûtes !
Je te tuerai ! Je le jure !
Je te tuerai !
As-tu jamais été pris au collet, traîné dans la rue
et fouetté par une femme nue ?
Qui veut un verre ?
Très léger.
Vous voulez une carte ?
Forte ?
Ni trop, ni trop peu.
Sans eau, on the rocks. Ni trop fort, ni trop faible.
Même chose pour moi, avec de l'eau plate.
Votre femme triche.
Elle a essayé de voir la carte.
C'est faux !
Vous m'avez prise avant que j'aie eu le temps de tricher.
Vous me surprenez, Maurice.
Jouer avec une femme et s'étonner qu'elle triche.
C'est un pull-over pour votre mari ?
C'est pour le Capitaine Weincheck.
J'ai oublié de l'inviter !
C'est tout le drame de sa vie.
On l'oublie même au tableau d'avancement.
C'est le plus vieux capitaine de l'Armée.
Pourquoi est-il si impopulaire ?
Est-ce parce qu'il joue du violon et lit Proust ?
Vous vous souvenez du thé qu'il a donné ?
Ses disques classiques et ses chats !
Et rien à boire que du thé !
C'est un gentleman.
Et pas un voleur.
Qui l'a accusé ?
À ce thé dont vous parlez,
on lui a volé une cuillère d'argent
sur un service de huit qu'il tenait de sa grand-mère.
Il s'en est aperçu en les rangeant.
Il m'a demandé de n'en rien dire,
mais quelqu'un l'a volée.
Ce n'est pas moi !
Je mets ce qui me reste sur ce coup.
Si je gagne, je rafle tout.
L'as remplace le un ?
Je vais rentrer.
Mais restez, Maurice.
Je ne veux pas vous interrompre.
Je vous raccompagne à la porte.
Elle est folle.
Elle ne l'est pas.
J'ai consulté les plus grands docteurs.
Écoute, nous n'osons pas la laisser seule
pour traverser de chez nous à chez vous.
Se couper le bout des seins avec un sécateur !
Tu trouves ça normal ?
Un sécateur !
C'est de la neurasthénie.
Il faudra du temps.
Ça fait trois ans qu'elle a eu sa petite fille.
Elle est morte, bien sûr, mais c'était il y a 3 ans.
Et au lieu de s'améliorer, ça empire.
Elle a des doutes ?
J'espère que non. J'aime beaucoup Alice.
Maintenant qu'Alice est rentrée
permettez-moi d'aller travailler.
Jouez une partie avec nous.
J'ai ma conférence à préparer.
Vous travaillez trop. Venez faire du cheval demain.
On verra.
Ça fait travailler le foie.
Peut-être.
Je n'ai pas besoin de robe.
Vous n'avez rien fait faire depuis un an.
Votre robe verte est usée,
bonne pour l'Armée du Salut.
Vous êtes un drôle d'oiseau.
Si je vous tenais un seul jour sous mes ordres !
Vous n'aurez pas cette qualité pour moins.
Et l'usage que ça fera.
On verra.
Achetez donc cette robe !
On pourrait en acheter un mètre de plus
pour me faire une veste.
On verra si je me décide.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez joué cet air avec le Capitaine Weincheck.
Les premières mesures de la sonate de Frank.
Cet instant m'a inspiré un ballet.
Rideaux de velours noir,
une lueur de crépuscule hivernal,
mouvement lent,
toute la troupe.
Un projecteur sur le soliste,
flamboyant.
Pour la valse,
Rachmaninov au pupitre !
Il s'est fait mal ?
Pas du tout, madame Alice.
J'aurais voulu que tu te casses le cou.
Williams, sortez Firebird.
Quand un cheval veut vous jeter à terre, il le fait.
Mais on dirait que ça les amuse d'être montés.
Regardez Firebird, s'il sent que je vais tomber
il cesse ses bêtises. C'est un gentleman.
Si le Commandant se voyait de dos, il ne monterait jamais.
Mon oncle avait une cabane en montagne.
Mes frères et moi y montions pour chasser.
Nous partions à six avec nos chiens.
Ce qu'il faisait froid !
Un boy noir courait derrière nous
avec une grosse gourde de rhum.
Nous restions toute la nuit à traquer le renard.
Que voulez-vous ?
Je peux prendre la jument noire ?
Vous avez nettoyé les boxes ?
Pas de mal, Weldon ?
Cette brute !
C'est ta faute, pas celle du cheval !
Un cheval ne saute pas si on ne l'aide pas.
C'est le soldat Williams ?
Oui. C'est lui.
Monter à cru et nu fesses !
C'est révoltant ! Je m'occupe de lui !
Pourquoi gâcher son plaisir ?
Je croyais cette vieille jument juste bonne pour la réforme.
Regardez-la maintenant !
Ce garçon est un cavalier.
C'est une honte !
Pas de drame, Weldon !
Allez, debout !
Au lit !
Tu n'as pas sommeil ?
Non, j'ai fait un somme cet après-midi.
J'ai rêvé de Catherine.
Qu'as-tu rêvé ?
C'était
un papillon entre mes mains.
Je la berçais sur mes genoux.
Et le rêve a changé.
Au lieu de Catherine,
je tenais une des bottes du Colonel.
La botte
était pleine de petites souris qui criaient.
J'essayais de les empêcher
de grimper sur moi.
Tais-toi, je t'en prie.
Les rêves…
c'est drôle, quand on y pense.
Les après-midi aux Philippines,
quand l'oreiller est moite
et que le soleil illumine la chambre,
le rêve a une certaine forme.
Dans le Nord, la nuit,
quand il neige…
Un paon !
D'un vert sinistre,
avec un immense œil d'or
et dans l'œil,
le reflet d'une chose ténue et…
Grotesque ?
C'est joli !
Je n'en ai pas vu depuis mon enfance.
Je me souviens d'un presse-papiers de cristal.
On voyait la neige tomber en le retournant.
Es-tu heureux, Anacleto ?
Oui, quand vous allez bien.
Croyez-vous sincèrement
que M. Rachmaninov
sait qu'une chaise est faite pour s'asseoir,
une horloge pour donner l'heure ?
Si je lui passais ma chaussure sous le nez en disant :
"Qu'est ceci, M. Rachmaninov ?"
répondrait-il comme les autres :
"Mais c'est une chaussure !"
J'ai peine à le croire.
J'aurais pu frapper jusqu'au jour du Jugement dernier
avec le bruit de votre satanée musique.
Vous allez bien, Alice ?
Je n'ai pas dormi de la nuit.
J'en suis désolée.
Reposez-vous cet après-midi
pour être en forme ce soir.
Pourquoi ?
Ma réception, Alice !
Ça fait trois jours que je travaille pour tout préparer.
Ça n'arrive que deux fois par an.
Cela m'était sorti de l'esprit.
Voilà comment ça va se passer.
Je mets toutes les rallonges à la table
pour qu'on puisse tourner autour et se servir.
J'ai fait cuire deux jambons,
une énorme dinde,
des poulets, du porc froid,
des côtelettes au barbecue
et des petites choses salées :
cornichons, olives, radis.
On commencera par des petits pains chauds,
des allumettes au fromage
et le bol de punch dans un coin.
Et pour ceux qui préfèrent l'alcool,
huit bouteilles de bourbon,
cinq de scotch
et je fais venir un musicien
qui jouera de l'accordéon.
Qui va avaler toute cette nourriture ?
J'ai invité tout le monde
y compris "Trésor en Sucre" !
Appeler le général "Trésor en Sucre" !
Je le connais depuis ma plus tendre enfance !
Mon père était un de ses officiers.
Je voulais vous demander un service.
Anacleto pourrait-il venir servir le punch ?
Il en sera certainement ravi.
Les deux frères de Suzie l'aideront à la cuisine.
Suzie est-elle mariée ?
Elle ne veut pas entendre parler des hommes.
Elle a été prise à 14 ans. Elle ne l'a pas oublié.
Pourquoi ?
Il me semble avoir vu quelqu'un sortir de chez vous
juste avant l'aube.
Vous l'aurez rêvé.
Peut-être.
Pardonnez-moi de vous dire cela
mais vous ne vous remettrez jamais
en restant enfermée dans le noir toute la journée.
Quand je suis fatiguée ou nerveuse,
je monte à cheval
et je galope jusqu'à ce que je me sente bien.
Vous pourriez le faire.
Vous m'avez dit que vous chassiez le renard à courre.
Vous ai-je raconté cette chasse
où une petite fille de 13 ans est tombée de cheval
et en est morte ?
Vous m'en avez conté tous les détails au moins cinq fois.
Votre déjeuner.
Il faut que je parte.
À tout à l'heure ! Venez vers quatre heures et demie.
Ne me raccompagnez pas. Au revoir !
Je vais demander le divorce.
Où irons-nous, madame Alice ?
Je n'ai pas encore décidé.
On ira vivre dans un hôtel ?
C'est une possibilité.
On pourrait fréter un bateau de pêche.
Et vivre sur le bateau.
Combien as-tu d'argent en banque ?
Quatre cent vingt-cinq dollars.
Faut-il les retirer ?
Pas encore, mais on peut en avoir besoin.
Mon père avait un handicap de 8, et j'étais arrivée à 4.
Laisser sa fille jouer au polo !
J'y étais même très forte.
Mon père, lui, était champion.
Nous étions cantonnés à Fort Meyer.
Les hommes pensaient qu'il leur faudrait me ménager.
Je leur ai donné une leçon.
Avant la fin du premier chuker,
deux hommes étaient sur le carreau.
Anacleto me dit que Mme Langdon ne viendra pas.
Elle n'est pas bien.
Je devrais peut-être aller passer quelques minutes avec elle.
Oui, allez-y.
Ce n'est rien de grave. Elle n'aime pas les réceptions.
Elle sera contente de vous voir. Allez-y.
Vous imaginez le Commandant arpentant la grande route,
son précieux Clausewitz dans un mouchoir rouge.
Qui ?
Mon mari.
Mon cheval m'a désarçonné et s'est échappé.
Je sais. Williams l'a ramené à l'écurie.
Il est là ?
Il soigne Firebird.
Ça a l'air très gai, cette réception.
C'est la dernière à laquelle j'assisterai dans ce poste…
ou tout autre poste.
Penderton m'a fait appeler.
Il m'a dit : "Je veux que vous sachiez, Weincheck,
"que je n'ai pu mettre qu'un "passable"
"sur votre feuille de notes."
J'ai eu un choc.
Il a continué :
"Non que vous manquiez de zèle
"mais vous n'avez pas les qualités d'un chef."
J'ai dit : "Il ne me reste qu'à donner ma démission."
Et il a dit : "J'espérais que ce serait votre réaction,
"parce que vous n'avez aucun avenir dans l'armée."
Il a dit que c'était un service qu'il me rendait.
C'est peut-être vrai.
Pourquoi riez-vous ?
Anacleto a parfumé l'échantillon d'urine d'Alice Langdon
avant de le porter au laboratoire.
Et vous savez qu'un jour, il a téléphoné au général
pour le prier de demander au clairon
de ne pas sonner le réveil à six heures
afin qu'elle puisse dormir.
Et quand le général a dit : "Mais qui parle ?"
Il a dit : "Le majordome de Mme Langdon."
Que t'est-il arrivé ?
Le cheval a fait un écart
et je suis tombé dans un buisson de mûres.
Il s'est échappé.
Tu es dans un état !
Quel cheval montais-tu ?
Pourquoi as-tu pris Firebird ?
Tu ne montes pas assez bien pour le prendre.
Il s'est échappé ?
Il est rentré à l'écurie.
Il n'a rien ?
Non, rien.
Tu en es sûr ?
Il n'est pas blessé ?
Non, il n'a rien.
Qui l'a frappé ?
Pas nous, madame.
Le salaud !
La cavalerie appartient au passé.
Cependant,
la pratique du polo constitue un magnifique entraînement
pour la formation des officiers.
Les terrains de polo ont produit plus de grands chefs
que la cour de récréation du collège d'Eton.
Pershing jouait au polo. Patton également.
Oui. Un pays aussi riche, aussi puissant que le nôtre
pourrait offrir un peu d'avoine aux chevaux de polo.
Firebird n'a rien, n'est-ce pas ?
Espèce de lâche !
Battre mon Firebird !
Qu'a fait le commandant ?
Il est resté comme une statue.
Elle le frappait, encore et encore
de toutes ses forces, en plein visage.
Malgré les blessures qu'il s'était faites en tombant.
C'était horrible.
Elle avait bu ?
Les gens l'ont cru, mais c'est faux.
C'est moi qui servais à boire.
Vous dormez, madame Alice ?
Pas du tout.
Si j'allais chercher la boîte d'aquarelle ?
Je reviens de suite.
Tout de suite.
Vous dormez déjà ?
Profondément.
Mon Dieu !
Quelle algarade !
Anacleto m'en a suffisamment parlé.
Si vous aviez été là…
Je n'y étais pas, Dieu merci.
Un petit baiser
avant d'aller au dodo.
J'ai cru mourir étouffée.
Ça va aller. Je suis là.
Elle recommence à avoir des hallucinations.
Hier, elle croyait que la maison brûlait.
Elle sentait la fumée.
Et ce matin avant mon départ,
elle jurait avoir entendu les cris d'un enfant écrasé.
Elle nous a envoyés interroger les voisins, Anacleto et moi.
J'avais l'air d'un idiot.
Comment ça va avec Weldon ?
Mieux. Beaucoup mieux !
Il est poli avec moi, même lorsque nous sommes seuls.
Je n'aurais pas dû, mais…
Il l'avait mérité ! Battre mon cheval…
On a dû penser que j'avais bu ?
Je crois.
Il est heureux pour Weldon
que le Général vous ait fait sauter sur ses genoux.
Si Alice m'avait infligé ça
j'aurais été muté séance tenante.
Tu n'as rien à craindre de ce genre avec Alice.
Tu veux aller aux championnats de boxe ?
Avec joie.
Pourquoi ris-tu ?
Weldon a dit qu'il était tombé dans un buisson de mûres.
Ça ne te rappelle rien ?
Je vais vous quitter. Je dois repasser au bureau.
À cette heure-ci ? Vous êtes fou.
J'ai un travail à terminer.
Nous allons vous conduire.
Non. La marche me fera du bien.
Vous devriez monter chez votre femme.
Elle n'est pas seule. Mon mari est chez elle.
Vous ne devriez pas vous promener à cette heure.
Vous allez rester là et ne rien faire, maintenant que vous savez ?
Je vous ai cherchée, vous n'étiez pas là.
Où étais-tu ?
Tu dois savoir
que Leonora ne trompe pas seulement son mari,
elle te trompe aussi, avec un simple soldat.
Et je vais demander le divorce. Comme je n'ai pas d'argent,
je voudrais un prêt de 500 dollars.
Que je rembourserai à 5 %.
Anacleto et Weincheck seront mes garants.
Tu es dégagé de toute responsabilité envers moi.
Anacleto et moi allons monter une affaire
ou fréter un bateau.
Veux-tu l'aider à monter ma malle ?
Nous partirons de bonne heure demain matin.
Je viens de me souvenir
de Moulrieville, en Caroline du Sud.
C'est une merveilleuse petite ville.
J'y suis allée à sept ans, en visite chez ma tante,
Evelyne.
C'est près de Charleston, au bord de la mer.
Les gens y sont bien élevés.
Apporte-moi l'horaire.
Nous quitterons cette maison pour toujours
à huit heures.
Ça nous donnera le temps d'acheter les billets.
Hier, j'ai acheté un poulet.
On pourra l'emporter.
Et des œufs durs.
Où étais-tu cette nuit ?
Tu as trouvé quelqu'un ?
Tu rigoles ?
Son père lui a dit :
"Les femmes ont une affreuse maladie,
"il ne faut pas les toucher." Il est puceau.
C'est le colonel Kelly qui la soigne.
Mais il a appelé un confrère en consultation.
Un psychiatre.
Ça a été très pénible.
J'avais honte pour elle.
Ils faisaient craquer des allumettes sous son nez.
Ils lui posaient des tas de questions.
Anacleto s'en mêlait.
On a dû l'enfermer dans sa chambre.
Elle refusait toute coopération.
À la fin, ils ont dit…
qu'il fallait l'envoyer
dans une maison de santé.
Et j'ai dit : "Écoutez,
"je ne veux pas pour elle de camisole de force
"rien de ce genre.
"Un endroit confortable où elle se reposera,
"où elle pourra écouter ses disques et garder Anacleto."
Ils connaissaient un établissement
en Virginie, une sorte d'hôtel de luxe.
Elle part quand ?
Dès qu'ils auront accompli les formalités.
Je suis le Dr Burgess.
Ravi de vous accueillir dans notre communauté.
Passerez-vous la nuit ici, Colonel ?
Non, je dois rentrer.
Nous prendrons soin de Mme Langdon.
Vous resterez au lit demain.
Nous aurons vite fait de vous remettre sur pied.
C'est bien, ici, non ?
Des alcooliques,
des gâteux,
des obsédés.
Mon Dieu !
Une excellente compagnie !
Ramassez ce mégot !
Un soldat est soldat 24 heures sur 24.
Qui a passé l'inspection ?
Reboutonnez cette poche !
Quand avez-vous astiqué vos chaussures ?
Présentez-vous à l'officier de service.
Commandant, êtes-vous au courant ?
Alice. Mme Langdon est morte.
Mme Langdon est morte.
Mais le Colonel n'est pas rentré ?
On l'attend au train de midi.
Un infarctus. Juste après son départ.
Le télégramme est arrivé au Q.G. Nous l'avons ouvert.
J'ai presque terminé.
Pourquoi ne donnez-vous pas ces disques à Weincheck ?
Je préfère les garder. Si j'ai envie de les entendre.
Vous détestez la musique classique.
C'est morbide.
Elle l'avait donné à Anacleto, il l'a oublié ici.
J'aimerais qu'il revienne.
C'est drôle qu'il n'ait pas assisté à l'enterrement.
Il a rangé les affaires d'Alice et a quitté l'hôpital
le matin même.
Il a disparu.
Je ne t'ai jamais dit…
Quand Catherine est née,
Alice a beaucoup souffert.
Trente-trois heures en travail,
des heures terribles.
Je n'ai pas pu supporter de l'entendre crier…
elle s'accrochait à Anacleto !
Il était là,
le visage en sueur.
Elle ne faisait pas d'effort
alors lui en faisait pour elle,
repliant ses genoux, criant quand elle criait.
J'ignorais qu'elle eût quelque chose d'anormal.
Enfin, j'ignorais qu'elle fût réellement malade.
Je croyais qu'elle était…
Je ne m'étais pas rendu compte.
Nous en étions tous là.
Il ne me reste que deux buts dans la vie.
Me garder en forme et servir ma patrie.
Seulement deux choses ?
Rien que deux choses ?
Pas ici.
Je sais ! On va aller faire du cheval.
Il reste peut-être quelques mûres.
Un homme ne fuit pas parce que…
il se bat pour une cause injuste.
Il ne se lance pas à l'attaque pour une juste cause.
Il fuit parce qu'il est le plus faible.
Il attaque parce qu'il est le plus fort.
Ou plutôt parce que ses chefs l'ont persuadé qu'il l'était.
Rommel,
Patton,
ceux-là avaient le don.
Comment ont-ils persuadé leurs troupes de leur invincibilité ?
La qualité de chef est intangible,
difficile à mesurer ou à décrire.
C'est une question innée de mesure,
de contrôle de soi,
de confiance en soi,
basée sur l'initiative,
la loyauté envers les supérieurs
et le sens de l'honneur.
De l'honneur.
On reconnaît facilement un chef,
plus facilement qu'on ne le définit en termes clairs.
Apprend-on à devenir un chef ?
Est-ce donné à la naissance ?
Comment Patton l'est-il devenu ?
Le cours est terminé.
Sellez la jument noire.
Williams est sorti avec.
Alors un autre cheval.
Je taquinais toujours Anacleto
sur le traitement qu'il subirait sous mes ordres.
C'était pour plaisanter,
mais l'Armée lui aurait certainement été salutaire.
Il serait flatté de vous entendre parler de lui de cette façon.
Il n'aurait peut-être pas été heureux
mais on aurait fait de lui un homme normal, équilibré.
C'est pitoyable de voir un adulte
sautiller sur un pied, au son d'une musique inepte
et barbouiller des images sans queue ni tête.
On l'aurait dressé à l'Armée.
Il aurait été malheureux
mais ça aurait mieux valu que toutes ces minauderies.
Vous pensez que tout plaisir obtenu en dehors des normes
est condamnable
et ne peut apporter le bonheur.
En bref,
vous trouvez qu'il est moralement plus honorable
de faire entrer par force le tampon carré
dans le trou rond
plutôt que de chercher un moyen
non orthodoxe de l'adapter au trou ?
C'est exactement ça.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Non.
Pauvre Rufus !
Je le traînais partout depuis ma sortie du collège.
Et il a fallu que tu le casses
après tant d'années !
Il y a tellement de désordre, ici.
J'aime le désordre !
C'est beau l'ordre !
Un parquet nu, des murs blancs,
des fenêtres sans rideaux, rien que l'essentiel.
Si la chambrée te manque, renonce à ton grade.
Repars de zéro comme un simple soldat.
On apprend beaucoup à voir les hommes vivre entre hommes.
Ni luxe,
ni fioritures,
la stricte simplicité.
C'est sévère peut-être, mais net comme le canon d'un fusil.
Aucune trace de poussière, ni au-dedans, ni au-dehors.
La pureté dans son intransigeante rigueur.
C'est la chevalerie.
Il est rare qu'ils se quittent des yeux.
Ils mangent, s'entraînent, se douchent, s'amusent,
vont au bordel ensemble.
Ils dorment côte à côte.
La caserne est une école où l'on apprend
à ne pas gêner son voisin.
On y respecte la vie privée des autres comme la sienne.
Et les amitiés !
Les amitiés qu'on y contracte sont plus fortes
que la peur de la mort.
On y est jamais seul. Jamais seul.
Parfois je les envie.
Bonne nuit.
Je crois que la mort d'Alice
l'a secoué, lui aussi.
Une carte ?
Je voudrais qu'Anacleto revienne.
Je voudrais qu'Alice revienne.
Je voudrais que les choses redeviennent ce qu'elles étaient.
Qu'est-ce qui te prend ?
T'es malade !
C'est toi qui as commencé !
Abruti !
"Dans le sud, il est un fort
"où un meurtre fut commis il y a quelques années."
Sous-titrage vidéo : C.M.C.